LES VISITES DE CAVES / VISITS OF WINE CELLARS / WEINKELLER BESICHTIGUNGEN

CHÂTENOIS

- Vestiges de remparts : double enceinte du château disparu et di cimetière fortifié, tour des Sorcières (XVe s.). - Eglise Saint-Georges (XVIIIe s.) avec tour romane (XIIe s.) surmontée d'un clocher à 4 échauguettes. - Mairie du XVe s. - Beau panorama depuis le sommet du Hahnenberg (3 h A/R).

BERNHARD - REIBEL	20, rue de Lorraine  Tel: +33 (0)3 88 82 04 21          Fax: +33 (0)3 88 82 59 65
DONTENVILLE Gilbert	2, rue de Kintzheim  Tel: +33 (0)3 88 82 03 48  Fax: +33 (0)3 88 82 57 54

CHÂTENOIS

- Remains of  fortifications:  double ramparts around the site of the former castle, the fortified churchyard and the Witches' Tower (15th C.). - Saint George's church (18th C) with Roman Tower (12th C.) surmounted by a belfry with 4 pepperpot turrets. - 15 th C; Town Hall. - Fine view from the summit of the Hahnenberg (3 hours return journey on foot).

BERNHARD - REIBEL	20, rue de Lorraine  Tel: +33 (0)3 88 82 04 21          Fax: +33 (0)3 88 82 59 65
DONTENVILLE Gilbert	2, rue de Kintzheim  Tel: +33 (0)3 88 82 03 48  Fax: +33 (0)3 88 82 57 54

CHÂTENOIS

- Überrste der Stadtmauer : doppelter Ring um das nicht mehr vorhandene Schloss und um den befestigten Friedhof, Hexenturm (15.Jh.). - Sankt-Georg Kirche (18.Jh.) mit romanischem Turm (12.Jh.), der von einem Glockenturm mit 4 Wächsturmen überragt wird. - Rathaus aus dem 15.Jh. . - Wunderbarer Ausblick von der Spitze des Hahnenbergs (3 Sdt. hin/zurück).

BERNHARD - REIBEL	20, rue de Lorraine  Tel: +33 (0)3 88 82 04 21          Fax: +33 (0)3 88 82 59 65
DONTENVILLE Gilbert	2, rue de Kintzheim  Tel: +33 (0)3 88 82 03 48  Fax: +33 (0)3 88 82 57 54